Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los brezos se componen manualmente, con el método artesanal de la taracea de Sorrento. | The briars are hand composed, by the typical artisan method of the Sorrento style inlaid work. |
Las hojas de estas puertas fueron fabricadas con madera de ciprés y decoradas por ambas caras con la técnica de la taracea. | The doors were made with cypress wood and decorated on both sides using the taracea inlay technique. |
Optar por un trabajo artesanal como la taracea sobre vidrio contribuye a establecer un vínculo afectivo más fuerte con la cocina, aumentando su ciclo de vida y su durabilidad en el tiempo. | Choosing a handicraft technique such as inlay on glass contributes to creating a greater bond of affection with the kitchen, thus prolonging its life-cycle and its durability. |
La taracea es una técnica muy antigua con la que se decoran muebles, cofres, estuches y otros objetos de madera. | Taracea is an ancient technique which is used to decorate furniture, chests, cases and other objects made of wood. |
En Mesopotámica, hacia el año 2600 a.C. ya se utilizaba la técnica de la taracea. | In Mesopotamia, around 2600 BC, the technique of intarsia was already known. |
Ampliar imagen La incrustación emula la tradicional técnica de la taracea lítica: realización de mosaicos con distintos materiales. | Image zoom Inlays emulate the traditional technique of stone marquetry: making mosaics with different materials. |
Después de tres años de investigación, Valcucine ha puesto a punto una técnica para conseguir la taracea en el cristal. | After three years of research, Valcucine has developed a technique to make inlaid decors on glass. |
Después de tres años de investigación, Valcucine ha puesto a punto una técnica para conseguir la taracea en el cristal. | After three years of research, we have developed a technique to make inlaid decors on glass. |
Andalucía es una tierra de artesanos y una de las especialidades de los artesanos granadinos es la taracea. | Andalusia is a land of artisans and one of the specialities of the artisans of Granada is the taracea or marquetry. |
También, hay diferencias en el acabado de la obra, mucho más cuidado en la ebanistería, con técnicas comoel torneado, la taracea y la talla. | The finishing of the pieces also sets them apart, cabinet making being much more sophisticated, with the use of techniques such as woodturning, inlaying and carving. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
