Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Describir las ventajas y desventajas de la sujeción mecánica. | Describe the advantages and disadvantages of mechanical fastening. |
Para la sujeción mecánica de materiales de 50 mm de espesor. | For the mechanical fixation of 50 mm material. |
La instauración de la sujeción mecánica deberá realizarse siguiendo un protocolo sanitario. | Mechanical fixation must be applied following a health protocol. |
El uso de la sujeción mecánica para los menores es un asunto que preocupa especialmente al Comité. | The application of mechanical restraint to juveniles is a matter of particular concern to the Committee. |
Debe quedar constancia del control que realice el personal del centro durante la sujeción mecánica prolongada. | The monitoring of the long-term mechanical restraint by the staff must be recorded. |
¿Qué es la sujeción mecánica? | What Is Mechanical Fastening? |
Conocimiento de las instrucciones del fabricante sobre el tipo de equipamiento de sujeción si se emplea la sujeción mecánica. | Knowledge of manufacturers’ instructions on the type of restraint equipments used in case of mechanical restraint |
La delegación también evaluó el trato de los internos en varias prisiones centrándose, en particular, en el uso de la sujeción mecánica con fines regimentales. | The delegation also evaluated the treatment of inmates in several prisons, particularly focussing on the use of mechanical restraint for regime purposes. |
El uso de la sujeción mecánica está dotado de todas las garantías posibles de seguridad y de respeto a los derechos fundamentales de los menores. | The use of mechanical restraint is conducted with all the possible safety guarantees and respect for the fundamental right of the juveniles. |
La delegación también evaluó el trato de los internos en varias prisiones centrándose, en particular, en el uso de la sujeción mecánica con fines regimentales. | The delegation also reviewed the treatment of inmates in several prisons focussing, in particular, on the application of mechanical restraint for regime purposes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
