Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto favoreció la subyugación colonial de los países industrializados occidentales. | This favored the colonial subjugation by the Western industrialized countries. |
Mediante la subyugación de samana, la chispa se convierte en llama. | Through subjugation of the samana, the spark becomes the flame. |
Esto señalaría un salto atrás en la subyugación patriarcal de la mujer. | This will signal a leap backwards in the patriarchal subjugation of women. |
B. ¿Puede la subyugación causar la locura? | B. The subjugation can give rise to madness? |
Las causas del terrorismo suelen estar profundamente arraigadas en la injusticia, la desigualdad, la subyugación y la explotación. | The causes of terrorism were often deeply rooted in injustice, inequality, subjugation and exploitation. |
Es el caso de la fascinación, siempre infinitamente más rebelde que la subyugación más violenta. | This is a case of fascination, which is always infinitely more troublesome than the most violent subjugation. |
Hoy compartimos con ustedes la responsabilidad de salvar a la nación de la subyugación y asegurar su supervivencia. | Today we share with you the responsibility for saving the nation from extinction and ensuring its survival. |
Para los sionistas la resistencia significa extremismo; para nosotros la moderación significa pacifismo y aceptación de la subyugación. | To Zionists, resistance means extremism; in their view, moderation means pacifism and acceptance of subjugation. |
Antes de que se iniciara la Guerra de Resistencia, existían muchas opiniones inspiradas en la teoría de la subyugación nacional. | Before the War of Resistance, there was a great deal of talk about national subjugation. |
En algunas partes de la India moderna y de Nepal por ejemplo, el sistema de castas sigue considerando socialmente aceptable la subyugación humana. | In some parts of modern India and Nepal, for example, the caste system still makes human subjugation socially acceptable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
