Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Y es que tu nuevo hogar está justo al lado del edificio Lord Hope de la University of Strathclyde, además de que la entrada principal y la Student Union están a cinco minutos caminando de tu casa. | Your new home is right next door to the University of Strathclyde's Lord Hope building, and the main entrance and Student Union are five minutes' walk from your door. |
Hay un cobertizo de bicicletas entre la Residencia Hane y la Student Village. | There is bicycle parking between Residence Hane and the Student Village. |
Quiero agradecer a la Student Conservation Association, particularmente, por su liderazgo - los sargentos. | I want to thank the Student Conservation Association, particularly its leadership—the sergeants. |
Justo a la vuelta está la Student Prince Delicatessen, donde podrá comprarse un sandwich. | Right around the corner is the Student Prince Delicatessen where you can grab a sandwich. |
Disponen de sábanas, mantas y almohadas, pero no de toallas (Solo hay toallas en la Student Residence Plus). | Bed linen, blankets and a pillow are provided, but not towels. (There are towels only in the Student Residence Plus). |
Si prefiere tener facilidades compartidas y un cuarto privado de estudios, debe entonces considerar la Student Village o quizás la Yamasa Villa II. | If you prefer to have communal facilities and a private study bedroom, you should consider the Student Village or perhaps Yamasa Villa II. |
La Student Recruitment Officer explicó con detalle los requisitos académicos y de idioma, y facilitó algunos consejos sobre cómo obtener financiación. | The Recruitment Officer further developed the academic and English language requirements, and gave some hints as to how to obtain potential funding. |
Además la Student Office brinda atención personalizada a los alumnos en materia de inmigración, salud, alojamiento y servicios en Madrid y Segovia. | The Student Office also offers students a personalized service regarding matters to do with immigration, health, accommodation and other services in Madrid and Segovia. |
Para solicitar la Student Oyster Card deberá rellenar un formulario en su escuela/academia de inglés que afirma que es estudiante en dicha escuela/academia. | To apply for a Student Oyster Card you will need to fill in a form obtainable from your English Language School/College which states that you are a student attending their school. |
Si prefiere estar más cerca de otros estudiantes o un estilo de vida más comunal, o prefiere un lugar bien cerca de la escuela, entonces debe considerar la Student Village, Yamasa Villa I, II, III & IV. | If you prefer to be closer to other students or a more communal lifestyle, or prefer somewhere very close to the school, then you should consider the Student Village, Yamasa Villa I, II, III & IV. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
