Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cierto que lo de la sotana ocurrió unos años más tarde, pero no importa. | But this last stage was not reached until some years later. |
En cuando recibió la carta del emperador que aceptaba su renuncia, Francisco vistió la sotana de jesuita. | As soon as he received the Emperor's letter accepting his resignation, Francis donned the Jesuit cassock. |
La Escolanía de Lluc se conoce popularmente con el nombre dels Blavets, por la sotana azul que lucen en las celebraciones. | The Escolanía de Lluc is popularly known by the name of els Blavets because of the blue cassock the children wear in celebrations. |
Se dice que la gente del seminario halaba hilos de la sotana desgastada del obispo para conservarlas como reliquia de un santo. | It is said that people in the seminary were pulling out threads of the bishop's worn cassock to keep as the relic of a saint. |
Ante su rechazo, el obispo le ordena que retire la sotana a todos sus clérigos y que les aconseje que ingresen en cualquier otra institución religiosa. | When he refused, the bishop ordered him to defrock all his clerics, and advise them to enter another religious institute. |
Dispararon contra la cruz; y, sin embargo, vosotros seguisteis cantando las alabanzas del Señor, conservando y venerando la sotana de vuestro último sacerdote, como memoria de su presencia entre vosotros. | They fired upon the Cross; but still you sang the praises of the Lord, guarding and venerating the clerical robe of your last priest as a trace of his presence among you. |
El sacristán ayuda al párroco a quitarse la sotana. | The verger helps the parson take away his cassock. |
Debajo de la sotana el eclesiástico iba vestido con ropa informal. | Under his soutane the priest was wearing casual clothes. |
Le envió una foto de la sotana, también. | Sent him a picture of the cassock, too. |
Le faltan 13 botones a la sotana del Hno. (José). | There are 13 missing buttons in the cassock of Brother (Joseph). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
