Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A la sorpresa del rey, aterrizó en su regazo.
To the king's surprise, it landed on his lap.
Sí, todo el concepto de la sorpresa de cumpleaños.
Yes, the whole concept of a birthday surprise.
Para todos esta novedad se hacía la sorpresa agradable.
For all this news became a pleasant surprise.
¿Así por qué no transformarlo en la sorpresa hermosa?
So why not to turn it into a fine surprise?
Pero habría arruinado la sorpresa de ahora, ¿no?
But that would've ruined the whole surprise now, wouldn't it?
Después de la sorpresa inicial, usted puede abrocharlo.
After the initial surprise, you can just force it back together.
Después de algunos segundos, la sorpresa inicial desapareció y su expresión relajó.
After a few seconds, the initial surprise subsided and her expression relaxed.
Pero ahora parece que la sorpresa está en mí.
But now it looks like the surprise is on me.
Estoy seguro que él vio la sorpresa en mi rostro.
I am sure he saw the surprise on my face.
Una nación muy capaz de dar la sorpresa es Argentina.
One nation very capable of springing a surprise is Argentina.
Palabra del día
la escarcha