Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, Megan la sorda sabe hacerlo. | Oh yeah, deaf Megan can do that. |
¿cuál es la sorda, Gavin? | And the two ladies which is deaf? |
¿Has visto últimamente a la sorda? ¿Te refieres a Ida? | Have you seen the deaf one? |
Por otra parte, se aprecia una tendencia creciente y generalizada hacia la africación en la sorda. | On the other hand, the voiceless sound has a growing and generalised tendency towards affrication. |
Solo se hace la sorda. | You are only pretending. |
Hazte la sorda, él lo hace. | Oh, turn a deaf ear! |
Puede que elija responderle tan bien como pueda o hacerse la sorda a sus gritos. (Risas) | She might give him back as good as she gets, or she might choose to be deaf to his shouting. |
Se podría añadir a ello la sorda lucha en 1998 y 1999 entre Michel Camdessus y Stanley Fisher (números 1 y 2 del FMI) que llevó a la dimisión de Camdessus antes del final de su mandato. | To this we could add the subdued struggle between Michel Camdessus and Stanley Fischer in 1998 and 1999 resulting in Camdessus' resigning before the end of his term of office. |
Podemos verla, echandole un vistazo a estas paginas durante sus horas de almuerzo, en medio de las diligencias, tarde en la noche, o en el bano, mientras sus hijos y esposo la llaman, y usted se hace la sorda. | We see you, stealing a glance at the pages during your lunch break, in between errands, late at night or in the bathroom while your kids and husbands are calling your name, and you pretend not to hear. |
Si la sorda oposición de la derecha económica logra bloquear una reforma tributaria eficaz, y ese aumento de ingresos fiscales del Estado se frustra, también peligrará la ayuda exterior prometida condicionalmente en enero 97 para cumplir con varios aspectos de los acuerdos de paz. | If the economic right's deaf opposition to an effective tributary reform manages to block it, frustrating that fiscal income increase, it will also endanger the funds conditionally promised for January 1997 to fulfill various aspects of the peace accords. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
