Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con el compositor Domenico Scarlatti, la sonata es para los instrumentos de teclado. | With the composer Domenico Scarlatti, the sonata is composed for keyboard instruments. |
Él tocó la sonata de Liszt con los ojos vendados. | He played the Liszt sonata blindfolded. |
El movimiento lento de la sonata de Hammerklavier, por ejemplo, es abiertamente trágico, reflejando un sentido de aceptación. | The slow movement of the Hammerklavier sonata, for instance, is openly tragic, reflecting a sense of acceptance. |
En la sonata Kreutzer, violín y piano unen dramáticamente su diálogo, alcanzando una sonoridad de potencia casi orquestal. | In the Kreuzer sonata the violin and piano conduct a dramatically intense dialogue, reaching an almost orchestral strength of sound. |
Sobre todo prefiere la música irlandesa o tocar una noche jazz con amigos, pero también la sonata clásica más difícil es para él coser y cantar. | Best of all he likes to play Irish music or an evening of jazz with friends, but even the most difficult classical sonata is easy for him. |
Por ejemplo, organiza la progresión hacia estupefacientes puntos culminantes utilizando la relación dominante-tónica que es el principal componente de la forma clásica de la sonata. | The way he organizes the breathtaking climaxes of the Second Scherzo and the Third Scherzo, for instance, is by exploiting the dominant-tonic relationship—the main device in classical sonata form. |
En los períodos diferentes de Sibelius escribe las obras de las escalas diferentes de una gran forma cíclica del cuarteto, la sonata de piano hasta de piano, de violín, violonchelnyh de las miniaturas: novellett, bagatelej, los bailes, las obras de teatro características. | To the different periods of Sibelius writes products of different scales from the large cyclic form of a quartet, a piano sonata to piano, violin, violonchelnyh miniatures: novellett, bagatelej, dances, characteristic plays. |
Tocó el largo de la sonata para violonchelo con gran expresión. | She played the largo of the cello sonata with great expression. |
La sonata para piano n o 8 (opus 13) o Patética es completamente diferente. | The Pathetique piano sonata (opus 13) is altogether different. |
Los estudios han mostrado que la Sonata es más efectiva al ayudar inicialmente a quedarse dormido. | Studies have shown that Zaleplon is most effective in helping to initially fall asleep. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
