Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Procedimiento para establecer el TAC para la solla
Procedure for setting the TAC for plaice
Estiba independiente de la solla y del lenguado
Separate stowage of plaice and sole
En algunas especies, como la solla, suele pesar la tercera parte del cuerpo.
In some species such as plaice, it weighs about a third of the body.
dd) La rúbrica correspondiente a la solla en el Skagerrak se sustituye por la siguiente:
(dd) the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
Los Estados miembros aportaron pruebas científicas para demostrar las tasas de supervivencia de la solla en esa pesquería.
Member States provided scientific evidence in order to demonstrate the survival rates for plaice in that fishery.
Los Estados miembros aportaron pruebas científicas para demostrar las tasas de supervivencia de la solla en esa pesquería.
Member States provided the scientific evidence in order to demonstrate the survival rates for plaice in that fishery.
Aspecto: De aspecto muy similar a la platija, la solla solo se encuentra ocasionalmente en el mar que rodea Finlandia.
Appearance: Very similar in appearance to the flounder, the plaice is encountered only occasionally in the sea around Finland.
Creo que debemos conservar esa cifra para la solla y el lenguado, así como para los demás planes a largo plazo.
I believe this figure should be retained for plaice and sole as for the other long-term plans.
Esas especies son el carbonero, el eglefino, la cigala, el lenguado común, la solla, la merluza y el camarón boreal.
Those species are saithe, haddock, Norway lobster, common sole, plaice, hake and Northern prawn.
En el caso del salmón y la solla, dos de las cinco especies con TAC, los ministros han ignorado por completo las recomendaciones científicas.
For Baltic salmon and plaice, two of the five species that got a TAC, the ministers drastically ignored scientific advice.
Palabra del día
el maquillaje