Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El 8 de septiembre de 2010, la Fundación Broad anunció un giro en la situación hipotética de financiación de siempre: la Residencia Broads había recibido una donación de US $ 3,6 millones de la Fundación Bill y Melinda Gates. | On September 8, 2010, the Broad Foundation announced a twist on the usual funding scenario: the Broad Residency had received a $3.6 million grant from the Bill and Melinda Gates Foundation. |
La situación hipotética B posibilitaría a ONU-Hábitat iniciar la aplicación de algunos de los elementos del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo a título experimental. | Scenario B provides UN-Habitat with a chance to implement the Medium-term Strategic and Institutional Plan on a pilot basis. |
La situación hipotética B consta de una contribución no afectada o poco afectada para mejoras de la gestión y movilización de recursos ascendente a 5 millones de dólares EE.UU. | Scenario B involves a non-earmarked or soft-earmarked contribution for management improvements and resource mobilization amounting to US $5 million for the 2008-2009 biennium. |
En primer lugar, no puedo imaginar la situación hipotética de esa persona. | In the first place I can't imagine his hypothetical situation. |
Imaginemos, por ejemplo, que usted plantea la situación hipotética de un embarazo de un adolescente. | Imagine, for instance, that you pose the hypothetical situation of an adolescent pregnancy. |
¿Así que la situación hipotética de la que hablamos se vuelve menos hipotética? | So is that hypothetical situation we talked about getting any less hypothetical? |
El juez llegó a la conclusión de que ello era análogo a la situación hipotética planteada en Near c. Minnesota [nota 750 supra]. | The judge found that this was analogous to the hypothetical situation posed in Near v. Minnesota [supra note 750]. |
En el caso de inversiones destinadas a obtener un grado de protección ambiental superior a las normas comunitarias, la situación hipotética se elegirá como sigue: | In the case of investments aiming at obtaining a level of environmental protection higher than Community standards, the counterfactual shall be chosen as follows: |
Para las medidas de ayuda individuales, facilítese un cálculo detallado de los costes subvencionables del proyecto de inversión notificado, por referencia a la situación hipotética, y apórtense las pruebas pertinentes: | For individual aid measures, please provide a detailed calculation of the eligible costs of the notified investment project, by reference to the counterfactual situation, and provide relevant evidence: |
Para las medidas individuales de ayuda, suministre un cálculo detallado de los costes subvencionables del proyecto de inversión notificado, con referencia a la situación hipotética, y suministre las pruebas pertinentes: | For individual aid measures, please provide a detailed calculation of the eligible costs of the notified investment project, by reference to the counterfactual situation, and provide relevant evidence: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
