Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto es sorprendente, tomando en cuenta la situación extrema. | This was astounding, considering the extreme situation. |
¿Puede algo más claramente enseñar la situación extrema? | Can anything more clearly show the extremity of the situation? |
Debemos acoger esto con satisfacción, dada la situación extrema a la que se enfrentan los reguladores. | We must welcome this given the extreme situation faced by regulators. |
Cortar (voltear hacia la situación extrema del agua potable) es una experiencia única entre los deportes de agua. | Cutting (turning to the extremities of the usable water) is a unique experience among water sports. |
Algunos expertos en seguridad informática pueden decir que HQ-Video y aplicaciones similares pueden infectarlo con programas malignos pero esa es la situación extrema. | Some computer security experts may say that HQ-Video and similar applications may eventually infect you with malware, but that is a very extreme situation. |
Lamentablemente y demasiado tarde, es ese tipo de actitud que ha provocado que el mundo se encuentre en la situación extrema en que ahora se encuentra. | Unfortunately and too late, it is that sort of attitude that has caused the world to be in the dire situation that it now finds itself. |
La Comisión valora la importancia del Decreto Presidencial No. 3789 de fecha 23 de junio de 1999, mediante el cual se declaró el 'estado de emergencia' de estas comunidades indígenas, en virtud de la situación extrema en la cual se encuentran. | The Commission appreciates the importance of Presidential Decree No 3789 of June 23, 1999, which declared these indigenous communities to be in a 'state of emergency' on account of the extreme conditions they face. |
Una mayoría de miembros consideró que limitar esa facultad únicamente a los Estados u organizaciones internacionales contratantes podría facilitar indebidamente en algunos casos el establecimiento de la reserva, porque podría darse la situación extrema en que un solo Estado contratante determinara su destino. | Most members apparently incline to the view that allowing only contracting States and international organizations to do so could, in some cases, unduly facilitate the establishment of a reservation since, ultimately, just one contracting State could seal its fate. |
Una mayoría de miembros consideró que limitar esa facultad únicamente a los Estados u organizaciones internacionales contratantes podría facilitar indebidamente en algunos casos la efectividad de la reserva, porque podría darse la situación extrema en que un solo Estado contratante determinara su destino. | Most members apparently incline to the view that allowing only contracting States and international organizations to do so could, in some cases, unduly facilitate the establishment of a reservation since, ultimately, just one contracting State could seal its fate. |
En la situación extrema, que conduce a los 3 días de oscuridad, la Tierra estará intentando alejarse hacia la izquierda tanto como le sea posible, haciendo que el Planeta X entonces aparezca dramáticamente cargado a la derecha del Sol, en la línea de visión. | At the extreme, going into the 3 days of darkness, the Earth will be attempting to get as far to the left as possible from Planet X, causing Planet X to appear dramatically to the right of the Sun in line of sight. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
