Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Presentación anecdótica, sin carácter técnico, de la historia de la sismología. | An anecdotal, non-technical presentation of the history of seismology. |
También marcó el comienzo de la sismología y los preparativos para estos acontecimientos. | It also marked the beginning of seismology and the preparations for this events. |
Un guiño a la forma compuesta por elementos básicos de la sismología navideña. | A nod to the shape composed of basic elements of the Christmas seismology. |
En 1925, Lehmann empezó a interesarse en la sismología mientras trabajaba como asistente al Profesor N.E. | In 1925, Lehmann became interested in seismology while working as assistant to Professor N.E. |
A través de la sismología, el estudio de los terremotos, sabemos que la Tierra es vasta. | Through seismology, the study of earthquakes, we know that the earth is vast. |
Le interesa asimismo el uso de la sismología para estudiar las propiedades de la materia estelar. | Likewise, she is interested in the use of seismology in studying the properties of stellar matter. |
Princesa estudió Física en la Universidad Autónoma de México (UNAM) y se apasionó en la sismología y los tsunamis. | Princesa studied physics at the National Autonomous University of Mexico and developed a passion for seismology and tsunamis. |
Adicionalmente, algunos investigadores estiman que este temblor de tierra fue el primero en apuntar hacia la sismología moderna. | In addition, some researchers believe that the earthquake was the first event that leadingn to the development of modern seismology. |
Antes de dar inicio con el proyecto SERCA, la región centroamericana contaba con muy pocos postgrados en el campo de la sismología. | Before the start of the SERCA project, Central America had very few postgraduate specialists in seismology. |
Tesis sobre heliosismología (estructura interior del Sol derivada de técnicas similares a las empleadas por la sismología en tierra). | PhD thesis on helioseismology (the study of the inner structure of the sun using similar techniques to those employed in seismology of the earth). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
