La presentación de la SIS digital cautivó tanto a distribuidores como a minoristas y visitantes. | The presentation of the Digital SIS highly enthralled distributors, retailers, and visitors. |
El evento se organizó en colaboración con Shangxi Baili Trading, responsable de la SIS de Gucci Timepieces en esta boutique, quien ha contribuido a generar interés y atención pública en este popular outlet de venta al por menor. | The event was organized in conjunction with Shangxi Baili Trading who operate the Gucci Timepieces SIS in this store, and who helped generate interest and exposure within this popular retail outlet. |
A partir de la sis- tematización de los datos recogidos, se elaboraron propuestas preliminares con el fin de orientar las discusiones durante el evento. | From the systematisation of the data collected, preliminary propositions were made, capable of orientating the discussions during the meeting. |
La jornada dedicada a la prensa supuso asimismo una ocasión ideal para presentar el nuevo look de la SIS, recientemente remodelada. | The press day also proved a timely occasion to unveil the new-look SIS, which had recently been remodeled. |
