Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La sindicalista presentó una queja ante el responsable regional del trabajo en Njombe. | She filed a complaint before the regional labour officer of Njombe. |
La sindicalista fue despedida a causa de sus actividades sindicales una semana antes del inicio de la ronda de negociaciones. | She was sacked because of her trade union activities prior to the wage negotiations' round last week. |
La sindicalista italiana Rosa Pavanelli ha sido elegida para encabezar la Internacional de Servicios Públicos, la federación sindical mundial que representa a 20 millones de trabajadores y trabajadoras de los servicios públicos en 150 países. | Italian trade unionist Rosa Pavanelli has been elected as the new leader of the global union federation Public Services International, representing 20 million public service workers in 150 countries. |
No debemos olvidar que hay poderosos intereses que desean derrotar el movimiento progresista en Venezuela, nos recordó la sindicalista. | We must never forget that there are powerful vested interests in defeating the progressive movement in Venezuela. |
La International Trasport Workers' Federation (ITF) ha renovado la exhortación al gobierno marroquí de modo que la sindicalista Said Elhairech soy liberado. | The International Trasport Workers' Federation (ITF) has renewed the exhortation to the Moroccan government so that the Said Elhairech union member is freed. |
La Internacional de la Educación celebra la elección de la sindicalista de la educación Sally Hunt a la cabeza de la central sindical británica, Trade Union Congress (TUC). | Trades Union Congress United Kingdom Education International welcomes the election of education unionist Sally Hunt to the helm of the Trades Union Congress. |
Durante una manifestación organizada por los sindicatos autónomos el 30 de noviembre en Bouira, la sindicalista Yamina Maghraoui fue golpeada por la policía y a continuación llevada a comisaría junto con varios otros manifestantes. | During a demonstration held by independent trade unions on 30 November in Bouira, south of Algiers, for example, Yamina Maghraoui was manhandled by the police and then detained along with several other demonstrators. |
Experiencias de mujeres latinas como la jueza Sonia Sotomayor, la astronauta Elle Ochoa, la actriz América Ferrara, la activista Dulce Matuz o la sindicalista Dolores Huerta son testimonios del poder que tiene la educación para cerrar brechas. | Experiences of Latina women such as judge Sonia Sotomayor, astronaut Elle Ochoa, actress América Ferrara, activist Dulce Matuz or trade unionist Dolores Huerta testify to the power of education to close gaps. |
Una vez la sindicalista Febe Elizabeth Vásquez, heroína de la masacre de FENASTRAS unos meses después, nos vino a visitar y nos contó que la directora era familiar suya.Creo que eso también ayudó. | Once trade unionist Febe Elizabeth Vásquez, a heroine of the FENASTRAS massacre a few months later, came to visit us and told us the director was a relative of hers. I think that also helped. |
La sindicalista fue perseguida cuando regresaba de llevar a una terminal de buses a su padre, el dirigente sindical Jorge Estrada y Estrada, quien viene asesorando la negociación de pactos colectivos en unas de las fincas bananeras del Departamento de Izabal. | The trade unionist was followed on the way back from the bus station, where she had left her father, trade union leader Jorge Estrada y Estrada, who is assisting with the negotiation of collective agreements in one of the banana plantations in the department of Izabal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
