Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La semiesfera del sensor proporciona una luz fácil de ver y que es visible desde una distancia muy significativa. | The translucent dome provides an easy-to-see pick light that is visible from a significant distance. |
La rótula se fija al trípode gracias a la semiesfera de 75mm. | The kneecap is attached to the tripod by the 75mm hemisphere. |
En un reemplazo total inverso del hombro, la cavidad y la semiesfera de metal son opuestas a una artroplastia total convencional de hombro. | In a reverse total shoulder replacement, the socket and metal ball are opposite a conventional total shoulder arthroplasty. |
Un semiconductor semiesférico también funcionaría correctamente puesto que la parte plana actuaría como un espejo para reflejar los fotones de forma que toda la luz se podría emitir completamente a través de la semiesfera. | A hemispherical semiconductor would also work, with the flat back-surface serving as a mirror to back-scattered photons. |
En el interior de la columna hay un ascensor que permite subir hasta la semiesfera situada bajo los pies de la estatua, desde donde puedes gozar de una excelente vista a la ciudad. | In the interior of the column there is an elevator that allows you to go up to just below the statue's feet, from here you can take in an excellent view of the city. |
En el simbolismo constructivo, la arquitectura del templo se levanta desde el plano cuadrangular de la base (tierra), hasta la semiesfera de la cúpula (cielo), escalonada jerárquicamente en planos o niveles superpuestos. | In the symbolism of construction, the architecture of the temple rises up from the quadrangular plane of the base (the earth) to the hemisphere of the cupola (heaven), hierarchically arranged in superimposed planes or levels. |
En el desarrollo de ese ejercicio, el cilindro personifica a las columnas de la antigüedad, el triángulo equilátero al tímpano, la semiesfera o la pirámide a la cúpula y el cuadrado a la ventana. | In the development of this exercise, the cylinder personifies to the columns of the antiquity, the equilateral triangle to the eardrum, the semisphere or the pyramid to the dome and the square to the window. |
La semiesfera de metal se fija a la cavidad glenoidea, y la cavidad (copa) de plástico se fija al extremo superior del húmero. | The metal ball is fixed to the glenoid and the plastic cup is fixed to the upper end of the humerus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
