Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Su foto mostraba la segadora-trilladora para parcelas Classic durante la cosecha en Bretaña, Francia. | His photo shows the Classic plot combine harvesting in Brittany, France. |
En este modelo de la segadora-trilladora Classic, la cosecha puede ensacarse por la parte superior, junto al conductor, por una segunda persona. | In this version of the Classic plot combine, the crop is bagged by a second person at the top next to the driver's platform. |
La segadora-trilladora para parcelas Split fue el tema central del encuentro para el intercambio de experiencias en Greven, Alemania, que tuvo lugar el 17 de septiembre y al que fueron invitados clientes alemanes desde hace muchos años. | The Split plot combine was the topic of a meeting in Greven, Germany on September 17, to which long-standing customers from Germany were invited to share their experiences. |
Imágenes de la segadora-trilladora Claas Lexion 770 y de la Case IH Quadtrac ponen la nota especial en esta película. | Shots of the Claas Lexion 770 combine harvester and the Case IH Quadtrac round off the film. |
WINTERSTEIGER ofrece desde ahora mismo a sus clientes una solución de sistema NIR absolutamente novedosa en la segadora-trilladora para parcelas Delta. | WINTERSTEIGER now offers its customers a completely new kind of NIR system solution for the Delta plot combine. |
Actualmente, el equipo de desarrollo WINTERSTEIGER trabaja en la optimización de la segadora-trilladora para parcelas Split haciendo hincapié en la colza y los cereales. | The WINTERSTEIGER development team is currently working on optimizing the Split plot combine with a focus on rapeseed and cereals. |
La nueva solución NIR ya está preparada para la producción en serie, y está disponible desde este momento para la segadora-trilladora para parcelas Delta. | As of now, the new NIR system solution is available as a standard option for the Delta plot combine. |
La cinta de transporte para el Delta ha sido desarrollada para situar de manera aún más eficiente las muestras en la segadora-trilladora y reducir así las pausas indeseadas. | The conveyor belt for the Delta has been developed to store samples even more efficiently on the plot combine and thus to reduce undesirable stops. |
Tanto en la sembradora monograno como en la segadora-trilladora se puede utilizar un ordenador extraíble, por lo que es suficiente adquirir el software y el ordenador una sola vez. | A detachable computer can be used on the precision spaced planter as well as on the combine; therefore, software and computer need to be purchased only once. |
Bajo ciertas condiciones, accesorios pequeños pueden ser cargados juntos con máquinas de construcción (por ejemplo una pala excavadora), del mismo modo la barra segadora junta con la máquina básica de la segadora-trilladora y en otros casos similares. | Under certain conditions smaller additional parts (e.g. an excavator bucket) may be transported together with the construction machines, atharvesters the cutter bar together with the basic device and similar cases. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
