Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Estos equipos colaboran con los grandes centros de investigación franceses: el Centre National pour la Recherche Scientifique (CNRS), el Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) y el Institut Pasteur de Lille. | These teams belong to the top French research community: the National Center for Scientific Research (CNRS), the French National Institute of Health and Medical Research (INSERM) and the Pasteur Institute of Lille. |
La Universidad Pompeu Fabra ha firmado un acuerdo con Aelis Farma, spin-off del Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM), por el cual cede a la empresa francesa los derechos exclusivos para desarrollar y comercializar un antagonista del receptor cannabinoide CB1. | Pompeu Fabra University has signed an agreement with Aelis Farma, a spin-off of the French National Institute of Health and Medical Research (INSERM), ceding to the French company the exclusive rights to develop and market an antagonist of the CB1 cannabinoid receptor. |
Regie Regionale De La Sante et Des Services Sociaux De Laval es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca. | Regie Regionale De La Sante et Des Services Sociaux De Laval is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand. |
Fue enviado a la cárcel de la Santé en París. | He was sent to prison Santé in Paris. |
La Ministerio de Salud (Ministère de la Santé) es un importante proveedor de servicios. | The Ministry of Health (Ministère de la Santé) is a major provider of services. |
Durante los cinco meses que estuve en la Santé se escogió varias veces a rehenes para fusilarlos. | Several times during the five months I spent at the Sante, hostages were taken to be shot. |
Cuando los franceses me encarcelaron en La Santé, me encerraron con los condenados a la guillotina. | When the French locked me up in la Santé, they put me with prisoners who would be guillotined. |
Muchos de los especialistas están en el edificio del antiguo hospital, ahora llamado Maison de la Santé de Chamonix. | A lot of our regulars are in the former hospital now dubbed Maison de la santé de Chamonix. |
El 1º de agosto de 1998 el Sr. Shayler fue detenido por el Departamento francés para la Seguridad del Territorio y recluido durante dos meses en la prisión La Santé. | On 1 August 1998, Mr. Shayler was arrested by the French Département pour la sécurité du territoire and detained for two months at La Santé prison. |
Para ello, buscó un local (en la casa de Amédée Rolland) en el barrio de Batignolles, calle de la Santé, actualmente calle de Saussure. | He found a venue for his theatre in the home of Amédée Rolland, in the Batignolles area, Rue Santé (Rue de Saussure today). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
