Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En los arroyos limpios, entre las raíces de los árboles o bajo las piedras, se esconde la salamandra rabilarga (Chioglossa lusitanica). | In the clean streams, among the roots of trees or beneath stones, the gold-striped salamander (Chioglossa lusitanica). |
El único mamífero terrestre en Alcatraz (además de los visitantes humanos) es el ratón ciervo, y la salamandra esbelta de California es el único anfibio. | The only land mammal on Alcatraz -aside from human visitors- is the deer mouse, and the California slender salamander is the only amphibian. |
En el parque obviamente no faltan los anfibios, con endemismos apeninos como la salamandra de anteojos y la geotritona, habitante de las cuevas. | In the Park there is obviously no lack of amphibians, with Apennine endemisms such as the spectacled salamander and the geotritone, inhabitant of the caves. |
De hecho, la salamandra moderna se parece mucho al primer vertebrado terrestre, lo que nos da acceso a nuestro antepasado, el antepasado de todos los tetrápodos terrestres. | And in fact, the modern salamander is very close to the first terrestrial vertebrate, which gives us access to our ancestor, the ancestor to all terrestrial tetrapods. |
Los anfibios y reptiles incluyen la salamandra manchada, Salamandrina Tergidata, Ululone con una barriga amarilla o también llamada Bombina variegata, Biacco, Cervone, Colubro leopardo, Natrice dal collare y Ramarro. | Amphibians and reptiles include the Spotted Salamander, Salamandrina Tergidata, Ululone with a yellow belly or also called Bombina variegata, Biacco, Cervone, Leopardian Colubro, Natrice dal collare, and Ramarro. |
¿Vamos a La Salamandra como el año pasado? | Can't we go to Salamandre like last year? |
Dos tipos de reptiles para buscar son el Lagarto Atlántico y la Salamandra de Fuerteventura. | Two reptiles to look out for are the Atlantic Lizard and the Fuerteventura Salamander. |
Imán del la Salamandra de Gaudí. | Reproducction of the Gaudi's salamander. |
La Salamandra verde (Aneides aeneus), presente en el oriente de los Estados Unidos, pertenece a la familia de las salamandras sin pulmones (Plethodontidae), que respiran a través de la piel. | The Green salamander (Aneides aeneus) present in eastern USA, belongs to the family Plethodontidae, the lungless salamanders that breath through the skin. |
La salamandra gigante se alimenta de crustáceos y gusanos, pero también de peces, otros anfibios y pequeños mamíferos que espera inmóvil hasta que se ponen a su alcance. | The giant salamander feeds on crustaceans and worms, but also on fish, amphibians and other small mammals performing a sit-and-wait strategy and biting when they are close enough. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
