Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Obedece a lo que la Sagrada Escritura te amonesta hacer. | Be obedient to what Scripture has admonished you to do. |
La Sagrada Escritura habla de un pecado de estos ángeles (cf. | Scripture speaks in fact of the sin of the Angels (cf. |
Mejora la calidad de nuestra vida el leer la sagrada escritura del Ramayana. | The quality of our life is improved by reading the holy scripture of Ramayana. |
Conocer, según la sagrada escritura, es llegar a ser interiormente una sola cosa con el otro. | Knowing, in the language of sacred Scripture, is an interior becoming one with the other. |
También les puedo decir que Emanuel es un nombre con el que se encuentran en la sagrada escritura. | I can also tell you, Emmanuel is a name that you come across in the holy scripture. |
Más allá de consignar este hecho, la sagrada escritura, con indescriptible discreción y delicadeza, tiende un velo sobre ese sacratísimo misterio. | Beyond this announcement of the bare fact, Holy Scripture, with indescribable appropriateness and delicacy, draws a veil over that most sacred mystery. |
Tal interpretación (targum) del Antiguo Testamento estaba en total concordancia con el entonces universal método de exponer la sagrada escritura ante un público popular. | Such Targuming of the Old Testament was entirely in accordance with the then universal method of setting Holy Scripture before a popular audience. |
Pero mis métodos no son sus métodos, y si lo que digo difiere de la sagrada escritura, ¡entonces lo que digo es la verdad! | But my ways are not your ways, and if what I say differs from sacred scripture, then what I say is the truth! |
Esto es lo que pasa cuando hacemos nuestra la sagrada escritura: no es un texto histórico sin contexto, sino un mensaje que penetra nuestra propia realidad. | This is what it means to appropriate holy scripture as our own: not a disembodied historical text, but a message that penetrates our own reality. |
Hagan que esto represente, para todos nosotros, una sugerencia de ayuda y esperanza de la sagrada escritura, esta mañana en que comenzamos a celebrar la Navidad. | Let that be a hopeful, helpful suggestion from the holy scripture to all of us this morning, as we celebrate the holy Christmas from now on. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
