Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aparecen tanto en la sabiduría popular tradicional, como en la naturaleza. | They appear both in the traditional knowledge of people and nature. |
Sin embargo, como bien sentencia la sabiduría popular, el dinero no compra la felicidad. | But as the saying goes, money doesn't buy happiness. |
Y, Señorías, la sabiduría popular española dice: «Año de nieves, año de bienes». | And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'. |
En la sociedad en la que vivimos hemos perdido el contacto con la sabiduría popular ancestral. | In the kind of fast society we live today, we have lost touch with the ancient wisdoms. |
Valiosa información puede ser traída aún por los niños, la sabiduría popular y distintos trabajadores, en quienes una sola chispa con las que ellos se han puesto en contacto, la ha transmitido. | Valuable information can be brought even by children, country folk, and various workers in whom even a single spark with which they have come in contact has caught hold. |
Según la sabiduría popular de los hongos mágicos, esta variedad en concreto, la Psilocybe azurescens, fue descubierta por primera vez en la naturaleza por boy scouts de Oregón, en el año 1979. | In magic mushroom lore, this particular strain of Psilocybe azurescens was discovered by Boy Scouts in Oregon. They first discovered them in the wild in 1979. |
Algunos de estos remedios, fruto de la sabiduría popular que pasa de generación a generación, son efectivos en la hora o dos horas siguientes a la toma, otras lo harán a la mañana siguiente. | Some of these remedies come from wisdom passed from generation to generation, they are effective within the hour or two hours after taking, others will be effective the next morning. |
Y para ello la sabiduría popular recomienda una luna menguante. | And to do this folk wisdom recommends a waning moon. |
Mucho de la sabiduría popular contiene una partícula de verdad. | Much of folk wisdom contains a particle of truth. |
Consientan, la sabiduría popular no pierde con los siglos de la actualidad. | Agree, popular wisdom does not lose with centuries of the relevance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
