Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mayoría de ellos observa fotografías colgadas en la pared o tienen discos en la rocola Starlight Rowe.
Most of them also stare out from photos nailed to the walls, or have mix CDs in the Starlight Rowe jukebox.
Uno de ellos escoge Circle Jerks en la rocola.
One of them puts the Circle Jerks on the jukebox.
Y es por eso que nunca dejo conectada la rocola.
And this is why I never plug in the jukebox.
¿Entonces por qué está en la rocola?
So why is the song on the jukebox?
¿Qué ocurre? ¿No tienes una moneda para la rocola?
You don't got a quarter for the jukebox?
¿Es el único disco en la rocola?
That the only record in that box?
Sí, la rocola funciona cuando quiere.
Yeah, the jukebox, she's got a mind of her own.
¿Es el único disco en la rocola? A mí me gusta.
That the only record in that box?
Es una de las personas que se entera cuando cambian los discos de la rocola.
He's one of the guys who knows when they change the discs in the jukebox.
Me sé la rocola de memoria.
I told you. I knowthis jukebox by heart.
Palabra del día
la capa