Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tomar conciencia de la retícula institucional en la que está inserto el investigador, resulta enriquecedor. | Becoming aware of the institutional context in which the researcher is inserted is enriching. |
En la retícula de 50 mm los estantes se ajustan de manera flexible a la altura deseada. | In the 50 mm grate, the shelves can be flexibly adjusted to the desired height. |
El vidrio exterior, de composición laminar float transparente, está fijado perimetralmente a la retícula de aluminio mediante unión química. | The external glass is laminated transparent float, structurally bonded to the aluminium frame. |
Luego los colocaban en posición vertical coincidiendo perfectamente con los nudos de la retícula rectangular que compone el techo del museo. | Then they putted them in vertical position coinciding perfectly with the nodes of the rectangular grid that composed the museum ceiling. |
Estos módulos son derivados de la retícula triangular, así se garantiza un montaje y desmontaje eficiente de la estructura en el sitio. | These modules are derived from the triangular grid, thus ensuring an efficient assembly and dismantling of the structure at the site. |
Estos módulos son derivados de la retícula triangular, así se garantiza un montaje y desmontaje eficiente de la estructura en el sitio. | These modules are derived from the triangular grid, which guarantees and efficient assembly and disassembly of the structure on site. |
Montaje variable de los estantes En la retícula de 50 mm los estantes se ajustan de manera flexible a la altura deseada. | In the 50 mm grate, the shelves can be flexibly adjusted to the desired height. |
Disponibles con y sin retículas de medición, estos microscopios poseen mecanismos de foco precisos que mantienen los lentes y la retícula estacionaria. | Available with and without measuring reticule, these sturdy scopes have smooth helical focusing mechanism which keep the lens and scale stationary. |
Abajo, montaje en seco de la retícula de fachada mediante atornillado de soportes y vigas, sobre las que apoyan placas prefabricadas de hormigón. | Below, dry assembly of the facade frame with bolted connections between columns and beams, on which precast concrete panels are supported. |
Los elementos universales Frami Xlife permiten realizar esquinas en ángulo recto con un espesor máximo del muro de 60 cm dentro de la retícula de 5 cm. | The Frami Xlife universal panels permit right-angled corners up to wall thicknesses of 60 cm, in a 5 cm grid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
