Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Norteamérica, la Unión Europea y Brasil juntos dan cuenta de la mitad de toda la res consumida en el mundo. | North America, the EU and Brazil together account for half of all beef consumed worldwide. |
El gobierno de Estados Unidos insiste que la res estadounidense es la más segura en el mundo, pero los compradores no lo creen. | Consider beef. The US government insists that US beef is the safest in the world, but buyers know better. |
Es un platillo tradicional de la cocina francesa que debe su nombre a sus dos ingredientes principales: la res y el vino, dos productos emblemáticos de Borgoña. | It is a traditional dish of French cuisine that takes its name from its two main ingredients: beef and wine, two flagship products of Burgundy. |
Sin embargo, las fuentes más importantes de envenenamiento por comida en Estados Unidos provienen de las aves, la res y los vegetales verdes de hoja (en ese orden, 2007). | The top sources of food poisoning in the United States are, however, poultry, beef and leafy vegetables (in that order, 2007). |
El triptófano, uno de los 20 llamados aminoácidos, no solo se encuentra en los productos de aves y lácteos, sino además en la res, pescado, cacahuates y granos enteros. | Tryptophan, one of 20 so-called amino acids, is found not only in poultry and dairy products, but also in beef, fish, peanuts, and whole grains. |
En definitiva, se trata de supuestos en los que la legitimidad de la res publica europea puede estar en juego, y esta consideración debe encontrar adecuada respuesta. | In short, the cases concerned are ones in which the lawfulness of public authority in the Union may be at stake and there must be an adequate response to that situation. |
También debía controlar la condición de su cuerpo comiendo vegetales porque las carnes como el pollo y la res generaban más urato en su cuerpo y causaban que sus piernas se inflamen todavía más. | He also had to control his body condition by eating vegetables because meat such as chicken and beef made more urate in his body and caused his legs to become even more swollen. |
Todo ha cambiado y ahora los servicios son mucho más variados; por tanto, la consecuencia directa es un cambio de gestión en la res publica: la verticalidad de la organización pública pasa a una visión horizontal. | Everything has changed and the services provided today are much more varied. One direct consequence has been a change in how public affairs are managed: the verticality of public organization has become a horizontal vision. |
Básicamente proponen que los huesos largos de la res dejen de ser considerados material especificado de riesgo, y sugiere una nueva formulación de la excepción propuesta para la eliminación de la columna vertebral por el procedimiento de comitología. | They mainly propose no longer requiring the designation of long bones of cattle as SRM and suggest a reformulation of the proposed derogation for the removal of a vertebral column under a commitology procedure. |
El veterinario palpó el flanco derecho de la res antes de la cirugía. | The vet felt the cow's right flank before the surgery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
