Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En lo que la película se mueve pasada la rendija de medida, cambia de dirección y por lo tanto la luz incide en la película en un ángulo ligeramente diferente y así la proporción de luz incidente reflejada desde la superficie de la película cambia.
As the film moves past the measuring gap, changes direction and hence the light strikes the film at a slightly different angle and thus the proportion of incident light reflected from the film surface changes.
¿Es posible que haya puesto el sable en la rendija equivocada?
Is it possible that he put his saber into the wrong slot?
Ud. le tendrá que hablar por la rendija.
You'll have to talk to him through the grill.
Sí, estaban justo en la rendija de nuestra puerta.
Yeah, they were just on our doorstep.
Podía verle a través de la rendija de la puerta.
I could watch him through the half-open door.
Samuel trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.
Samuel tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
Dos copias salieron de la rendija.
Two copies came out of the slot.
Durante el montaje, ésta se inserta en la rendija del marco de aluminio.
During assembly, this is simply inserted into the groove in the aluminium frame.
Por la rendija, dijo la lagartija.
Through the spill, said the lizard.
Miró por la rendija, pero no pudo entrar (esto sucede durante lockdown).
He looked at him through the bars but couldn't enter (since this was lockdown).
Palabra del día
el inframundo