Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
No mover un solo músculo durante un minuto o dos con el fin de facilitar la rememoración onírica. | Do not move a muscle during a minute or two in order to facilitate the dream recall. |
Pero una Mente Consciente puede recibir en la tierra, por medio de la rememoración, reflejos de cualquier Capa que haya alcanzado. | But a Conscious Mind can receive, through remembrance during an earth life, a reflection from any Layer it has achieved. |
Me sorprendió, porque nunca había considerado la cuestión, pero me llevé el pensamiento cuando me fui a dormir, y desperté con la rememoración más clara. | It startled me, as I had never considered the question, but I carried the thought in my mind when I slept, and woke with the clearest remembrance. |
Y entonces vino ella, y se fue la sombra, y empezó la rememoración. | Then she came, and the shadow passed, and the remembrance began. |
Llamaré el Mundo del Pensamiento a esta dimensión que conozco por medio de la rememoración. | This dimension which I know through remembrance, I shall call the Thought World. |
Observar este sentimiento sin el actor ‐el actor, que es toda la rememoración de las cosas que han ocurrido con anterioridad. | To observe this feeling without the actor, the actor who is all the remembrance of things that have happened before. |
También se puede alcanzar la rememoración por medio del estado de trance, cuando éste se induce como una separación del Aspecto del Pasado. | Remembrance can also be reached by trance when that is induced by detachment from the Past Aspect. |
Esto producía interferencias personales, y tuve que renunciar conscientemente a la rememoración de Sanchuniathon para librarme de esas interferencias. | This, being personal brought about interference, and remembrance of Sanchuniathon had to be consciously renounced before freedom from interference was achieved. |
Me han preguntado a menudo sobre la rememoración visual del Mundo del Pensamiento, y es algo que encuentro muy difícil de explicar. | I have often been questioned about visual remembrance in the Thought World, and I find it very difficult to explain. |
Sin embargo, el rimonabant reduce de forma selectiva la rememoración de información autorelevante positiva, un efecto contrario al observado tras la administración de antidepresivos. | However, rimonabant selectively reduced recall of positive self-relevant information, an effect contrary to that seen following the administration of antidepressants. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
