Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Máquina de Remo Kettler Kadett te permite realizar movimientos circulares que hacen que la remada se parezca mucho a remar en el agua. | The Kettler Kadett rower allows a circular rowing motion that comes remarkably close to real rowing on the water. |
Algunos son encargados de llevar el ritmo de la remada. | Some are tasked with maintaining the rhythm of the oar strokes. |
Estamos agotados de la remada y decidimos parar a dormir una hora. | We are tired of rowing and decided to stop to sleep an hour. |
¡Te voy a dar yo la remada! | I'll give you a row on your head instead! |
Todo ello, con el objetivo de unificar la remada y sacar lo máximo de cada componente del equipo. | All this with the aim of rowing in sync and getting the best performance out of every team member. |
Claro que la remada ha durado más de 3h, pero queda patente que el remo no es nuestro fuerte, sin hace eterno! | The rowing course has lasted over 3 hours, but it is clear that rowing is not our strength, without making eternal! |
Pero incluso entonces vale la pena la remada en días buenos, especialmente con swells del Este o Sudeste, y vientos del Norte o Noreste que es cuando las condiciones se tornan perfectas. | But even then it is worth paddle out on good days, specially with east or southeast swell and east, north or northeast light winds when conditions get perfect. |
Luego de unos instantes reanudamos la remada, esta vez para llegar hasta Villa Luisa, que fuera el primer lugar escogido por el Capitán Eberhard para vivir junto a su familia a fines del siglo XIX. | After a few seconds, we resumed out task of paddling, this time to get to Villa Luisa, which was the first spot chosen by Captain Eberhard to settle down along with his family in the late XIX century. |
Mientras que la resistencia magnética se encarga de que la remada sea uniforme en los ámbitos de intensidad más baja (puediendo incluso regular la resistencia básica), el sistema de resistencia por aire hace que la potencia de la resistencia sea prácticamente infinita hacia arriba. | While the magnetic resistance ensures that the rowing movement is very smooth in the lower intensity zones (and the basic resistance can even be adjusted), the air resistance system makes it possible that the resistance output is literally unlimited. |
La remada era en un lago. | The paddle was in a lake. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
