Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jamás entenderás el significado de la regalía. | You'll never know the meaning of elegance. |
La grabación del seminario web sobre el lanzamiento del sistema de trazabilidad de banano y la regalía de participación. | This is a recording of the webinar on the banana traceability system and the banana participation royalty. |
Mientras que el dueño de la planta azucarera está en la regalía, tiene de lo bueno y de lo mejor, nosotros aquí sufriendo. | While the boss of the sugar plantation has an easy life, with all the best of everything, we suffer. |
En un taller sobre ABS realizado en 1999, una abogada quien colaboró en un acuerdo pionero de ABS se indignó cuando fue cuestionada sobre el porcentaje de la regalía. | At an ABS event held in 1999, a lawyer who had collaborated on a pioneering MTA became indignant when queried about the percentage royalty. |
Las rentas internas se generan por diversos impuestos, tales como el impuesto a la renta de las empresas, el impuesto a la regalía de la actividad minera, los impuestos de aduanas y sobre las actividades económicas que surgen de la inversión extranjera directa (IED). | Domestic revenues sources include various taxes, such as the company income tax, the mineral royalty tax, custom, and excise and trade taxes derived from Foreign Direct Investment (FDI). |
Determinar la regalía unilateral de una cartera de patentes sobre la base de una licencia cruzada en que solo se especifica una regalía de compensación equivale a calcular el precio del Toyota nuevo sobre la base del precio neto que resulta de aplicar el descuento por el BMW usado. | Determining a patent portfolio's one-way royalty based on a cross license that specifies only a net-balancing royalty is analogous to calculating the price of the new Camry on the basis of the net price charged after accounting for the trade-in allowance for the used BMW. |
La regalía brasileña de 0,1%, citada anteriormente, solo se conoce porque su elaborada Constitución Federal exige la divulgación de las condiciones por la venta de activos públicos. | The Brazilian royalty of 0.1%, cited above, is only known because the pesky constitution of that country requires disclosure of terms for the sale of public assets. |
Soy la regalía a pedir. | I'm the royalty to ask for. |
Chávez afirmó que los recursos provenientes de la regalía petrolera se destinarán a impulsar las Misiones. | Chavez affirmed that resources coming from oil royalties will be destined to the Missions. |
Está rodeada de personas d apariencia importante en trajes, vestidos de gala y la regalía de la realeza. | She is surrounded by important-looking people in tuxedos, evening gowns, and the regalia of royalty. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
