Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta imagen ha sido portada de la reedición internacional del libro Dreams. | This picture was the cover of the international re-edition of the book Dreams. |
Pero, aparte de ese material original, la reedición de Elefant Records trae consigo otras diez (¡10!) | But, apart of those original songs, Elefant Records reissue brings to the public other ten (10!) |
Desde la reedición de 1976 en adelante el kit no cambió, excepto por las calcas, papel con fondo blanco 1973/1976, papel con fondo azul 1993/2005. | From the 1976 reissue on, the kit didn't change, except for the decals with white background paper 1973/1976, and blue background 1993/2005. |
Bienvenidos a la reedición de la familia Wilson, donde todos somos felices gracias a que nuestros padres por fin han decidido lo que van a hacer con su matrimonio. | Welcome to the Wilson Family Redux, where we're all happy because our parents finally decided what they're gonna do with their marriage. |
Uno de los principales factores detrás de la creación de la 64 Custom Deluxe Reverb amp fue el gran éxito de la reedición de 1993 de Blackface Deluxe Reverb amp. | One of the leading factors behind the creation of the '64 Custom Deluxe Reverb amp was the major success of the 1993 reissue of the Blackface Deluxe Reverb amp. |
A diferencia de su precedente en hormigón que incluye dos formatos combinables, la reedición en plástico contempla un solo modelo cuyo diseño biomórfico y radial, posibilita un uso flexible agrupadas o de manera individual. | Unlike its concrete predecessor, which includes two combinable formats, the new plastic version has a single model whose biomorphic, radial design allows for flexible, grouped or individual use. |
Codiciado por una extensa lista de ingenieros de grabación profesionales, la reedición histórica de TELEFUNKEN Elektroakustik C12 es un micrófono excepcional que será una valiosa adición a su colección de micrófonos durante muchas décadas. | Coveted by an extensive list of professional recording engineers, the TELEFUNKEN Elektroakustik C12 historic reissue is an exceptional microphone that will be a treasured addition to your microphone collection for many decades to come. |
Tras el éxito del primer encuentro convocado el año anterior, el equipo de Laicos de CONFER decidió seguir adelante en la reedición de nuevos encuentros atendiendo a las expectativas y sugerencias que se propusieron en aquella primera ocasión. | After the success of the first meeting held last year the lay team of CONFER decided to go ahead with a new set of meetings that would attend to the hopes and suggestions that came from that first occasion. |
En este caso, la exposición del tema gira en torno a la reedición de la política social en el marco de la reforma del Estado como eje del encuentro en terrenos de acción comunes de estos dos actores sociales hasta hace poco contrapuestos. | In this case, the exposition of the subject revolves around the social politics reedition, taking the state reform as a point of encounter in common action fields of this two social actors counterposed not so long ago. |
La reedición de cabezal Marshall 4100 JCM 900 100W Amplificador está disponible nuevamente. | The Marshall 4100 JCM 900 100W Amp Head Reissue is available once again. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
