Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los revisionistas Albaneses incluso niegan la propagación de la reconquista violenta de la dictadura del proletariado. | The Albanian revisionists even deny to propagate the violent reconquest of the dictatorship of the proletariat. |
En 1991, a raíz de la reconquista de su independencia, Letonia firmó la Convención sobre los Derechos del Niño. | In 1991, immediately after regaining its independence, Latvia signed the Convention on the Rights of the Child. |
Además de otros intentos anteriores, la reconquista definitiva la logrará Fernando III poco tiempo antes que la de Córdoba. | In addition to other previous attempts, the final reconquest by Fernando III was achieved shortly before that of Cordoba. |
El culto del Apóstol Santiago, patrono de España, y símbolo de la reconquista española, llega a América con los conquistadores. | The cult of Santiago apostle, the patron of Spain, and the symbol of the Spanish reconquest, reaches America through the conquerors. |
Continuando con la reconquista Tudor de Irlanda, durante el reinado de María y Felipe los colonos ingleses se asentaron en las Tierras Medias irlandesas. | Furthering the Tudor conquest of Ireland, under Mary and Philip's reign English colonists were settled in the Irish Midlands. |
En Lombardía, la reconquista de Austria de Brescia, en marzo de 1849, después de 10 días de lucha, a la izquierda de Venecia aislados. | In Lombardy the Austrian reconquest of Brescia in March 1849, after 10 days of fighting, left Venice isolated. |
Cuando vino la reconquista española, después que esta larga prueba se completó en 1492, los judíos, así como los moros, fueron expulsados. | When the Spanish reconquest, after this long ordeal, was completed in 1492 the Jews, as well as the Moors, were expelled. |
De ello depende el futuro individual de nuestros jóvenes y el mañana colectivo con respecto a la reconquista de la privacidad como derecho fundamental. | The individual and collective future of our young people, insofar as reclaiming privacy as a fundamental right, depends on it. |
Por fin, con la reconquista bizantina por el emperador Justiniano en 533, Sufetula se convertirá en una de las sedes del estado mayor bizantino. | Lastly, with the Byzantine retaking of the region by emperor Justinian in 533AD, Sufetula became one of, if not the, headquarters for the Byzantine staff. |
El Papa Urbano II propuso la reconquista del Santo Sepulcro. | Pope Urban II proposed the re-conquest of the Holy Sepulchre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
