¿Quién es la ratita ahora? | Who's the little mouse now? |
O sea, el manjar... o sea, la ratita. | I mean, the dish, I mean, the mouse. |
Esta no es la ratita presumida sino una ratona que no tiene ninguna intención de casarse. | This is not a snooty mouse but a rat that has absolutely no intention of getting married. |
Así que imagínen a la ratita de 200 gramos atada a la extremidad de este robot de 200 kilos, pero la rata no siente el robot. | So imagine the little 200-gram rat attached at the extremity of this 200-kilo robot, but the rat does not feel the robot. |
Los visitantes conocerán los secretos de la estrella de Belén y la próxima visita de sus majestades los Reyes Magos. A continuación, harán una inmersión en cuentos clásicos como Aladino, La Ratita Presumida, Rapunzel, La Bella durmiente y La Cenicienta. | They will learn about the secrets of the star of Bethlehem and then visit the three Wise Men.After that they will relive classic stories such as Aladdin, The Vain Little Mouse, Rapunzel, Sleeping Beauty and Cinderella. |
En la versión de La ratita presumida que a mí me leían, el gato se la come al final. | In the version of the Vain Little Mouse that was read to me, the cat eats her at the end. |
