Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solamente éstos pueden entrar, el vapor de Atenas que miente hacia fuera en la rada abierta. | Only these can enter, the steamer from Athens lying out in the open roadstead. |
El periodista independiente Pablo Pascual Méndez Piña ha investigado sobre los problemas técnicos de la rada del Mariel y su abultado costo de construcción. | The independent journalist, Pablo Pascual Méndez Piña, has investigated the technical problems of the Mariel port and its huge construction cost. |
Con una profundidad media de 17 m, la rada de Villefranche alcanza los 95 m en la entrada y se prolonga a lo largo de una milla por el cañón de Villefranche. | With an average depth of 17m, the Villefranche harbour reaches 95m at its entry and goes on offshore at around one mile through the canyon of Villefranche. |
El 13 de abril, el almirante Cunningham proclama que está decidido a aplastar la rebelión y, si es necesario, a hundir los barcos griegos en la rada misma de Alejandría. | On 13 April Admiral Cunningham announced that he had decided to put down the rebellion by force, and if necessary to sink the Greek ships in the very roadstead of Alexandria. |
Debajo de Themistocles, celebrado para su statesmanship, vanidad y traición final, la seguridad de la ciudad fue asegurada rodeándola con las paredes fortificadas, y su principal portuario fue transferido de la rada abierta de Phaleron a la seguridad de los puertos admirables del Piraeus. | Under Themistocles, celebrated for his statesmanship, vanity and final treachery, the security of the city was ensured by surrounding it with fortified walls, and its chief port was transferred from the open roadstead of Phaleron to the security of the admirable harbours of the Piraeus. |
Y un mes después, la Rada Central proclamó solemnemente la independencia de esta República. | Finally, a month later, the Central Rada solemnly proclaimed the independence of this Republic. |
Nastya misma se ha quedado es viva de milagro, que, indudablemente, la Rada. | Nastya by miracle remained is living to that, undoubtedly, it is glad. |
La Rada está actualmente dominada por los políticos que solo representan los intereses de los oligarcas. | The current Rada is dominated by politicians who only represent the interests of the oligarchs. |
Al igual que con la Rada ucraniana, quienes lo componen son los SR de derecha y Mencheviques. | As with the Ukrainian Rada, it consists of Right SRs and Mensheviks. |
Ahora Corolev, por lo visto, y la Rada misma que en la casa es el animal. | Now the Queen, most likely, and itself is glad that in the house there is an animal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
