Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La organización es la que nos une. | The organization is what unites us. |
Es esta percepción de la verdad la que nos une, no la opinión, la creencia o la teoría. | It is perception of the truth that brings us together, and not opinion, belief or theory. |
En estas luchas comunes que se libran en todo el mundo, es la UITBB la que nos une y orienta. | In these common struggles around the world, it is UITBB that guides and unites us. |
Así es con nosotros, así es con la verdadera religión, la que nos une al Creador a través del sentimiento y de la razón. | It is so with us, it is so with the true religion, which binds us to the Creator through feeling and reason. |
Es sobre la base de la enunciación neta de posiciones sobre la que se continúa o se abandona, es la que nos une o nos separa. | It is on the basis of the clear-cut enunciation of positions that we stay or go; that we unite or separate. |
Estamos con ella, con la que nos une un vínculo de solidaridad, y exigimos su liberación, de modo que pueda trabajar por la libertad de su pueblo y por la democracia en su país. | We stand with her in a bond of solidarity and demand that she be released so that she can work for the freedom of her people and for democracy in their country. |
O sea, son procesos que lleva para que salga una decisión, pero ya lo que hace eso, que sí lo logremos, que lo logramos pues, es porque estamos organizados.La organización es la que nos une. | That is, there are processes that we must go through in order to make a decision, but what makes this possible, the fact that we manage to do it, is because we are organized. The organization is what unites us. |
A través de su responsabilidad empresarial, nuestra empresa familiar ha apoyado siempre las actividades culturales fomentando las iniciativas propias de nuestros empleados y dedicándose a la protección del patrimonio artístico de una de las artistas más importantes del país, con la que nos une una relación personal. | Our family business has always fulfilled its corporate responsibility for supporting cultural activities, not only by fostering its employee's own initiatives but also, and in particular, by preserving the artistic legacy of one of our great artistes, with whom we are personally connected. |
La que nos une entre nosotros. | That's what unites us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
