Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En aquella época, los principales remedios contra las enfermedades pasaban por la purgación y la sangría. | The prime remedies for illnesses of the time involved purgation and bloodletting. |
Si bien los avances eran importantes, fueron opacados por actos más llamativos como la purgación, la difamación, la intimidación y la denigración. | Substantial as these improvements were, they were overshadowed by more high-profile acts of purging, defamation, intimidation and vilification. |
Aunque se han diseñado muchas técnicas para eliminar o purgar las células tumorales de los productos, en la mayoría de estudios que analizan estos abordajes no se observó ningún beneficio de la purgación tumoral. | Although many techniques have been developed to remove or purge tumor cells from products, most studies have shown no benefit to tumor purging. |
La Purgación sucede al caminar hacia el centro del laberinto, la Iluminación es el lugar de oración y meditación en el centro, y la Unión se produce al regresar a la vida diaria y desandar los pasos para volver al principio. | Purgation happens as you walk towards the labyrinth's center, Illumination is the place of prayer and meditation in the center, and Union is returning to your daily life as you retrace your steps back to the beginning. |
Así, el tuyo es el trabajo de la purgación. | For yours is the work of cleansing. So do it! |
Chasque la historia del juego de la purgación y el contestar sí a las tarjetas impresas las ahorra. | Click the Purge Game History and answering yes to preprinted cards saves them. |
La primera tarea para una sesión será chascar el botón de la historia del juego de la purgación. | The first task for a session will be to click the Purge Game History Button. |
Aunque se han diseñado muchas técnicas para extirpar o purgar las células tumorales de las muestras, en la mayoría de estudios que analizan estos abordajes no se observó ningún beneficio de la purgación tumoral. | Although many techniques have been developed to remove or purge tumor cells from products, most studies looking into these approaches have shown no benefit to tumor purging. |
El punto, al describir el ego, es que al evolucionar el Alma mediante la purgación de todos sus deseos de separación, el centro de gravedad de la conciencia se desplaza del ego al Alma misma. | The point in describing the ego is that as the Soul evolves by purging its separating desires the center of gravity within consciousness shifts from the ego to the Soul itself. |
Ya que la purgación puede dañar algunas células madre sanas, se obtienen más células del paciente antes del trasplante para tener una cantidad suficiente de células madre sanas después de la purgación. | Because purging may damage some healthy stem cells, more cells are obtained from the patient before the transplant so that enough healthy stem cells will remain after purging. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
