Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto trajo la liberación de la mujer, que pudo así dedicar más tiempo al hogar y a la puericultura. | This brought about the liberation of woman so that she could devote more time to homemaking and child culture. |
En las políticas y leyes nacionales se adoptará un enfoque desinstitucionalizado de la protección de la infancia, la puericultura y la justicia de menores. | National policies and legislation will reflect a de-institutionalized approach to child protection, child care and juvenile justice. |
Francia, Islandia y Malawi alentaron a los hombres a dedicarse a ocupaciones dominadas por la mujer como la puericultura, la enfermería, la partería y el trabajo social. | France, Iceland and Malawi encouraged men to enter female-dominated occupations such as childcare, nursing, midwifery and social work. |
El Instituto Tecnológico del Juguete (AIJU) es una entidad sin ánimo de lucro cuya labor principal es potenciar la investigación, la seguridad y la calidad del sector del juguete, la puericultura y el ocio. | The Toy Research Institute (AIJU) is a non-profit organization whose main task is to promote research, safety and quality of the toy industry, childcare and leisure. |
Francia, Islandia y Malawi, por ejemplo, alentaron a los hombres a dedicarse a estudios u ocupaciones donde predominaban las mujeres, como la puericultura, la enfermería, la economía doméstica, la partería y el trabajo social. | France, Iceland and Malawi, for example, encouraged men to enter such female-dominated studies or occupations as childcare, nursing, home economics, midwifery and social work. |
El Gobierno federal se propone también establecer un grupo de trabajo oficioso, con participación de los Länder, a fin de que formule propuestas para el mejoramiento de la situación en lo que se refiere a la puericultura. | The federal Government was also going to establish an informal working group with the Länder participation to draw up proposals for improving the childcare situation. |
En los últimos años en el estudio se han desarrollado proyectos para empresas de diversos sectores como el mueble, el baño, la puericultura, joyería o el juguete, así como otros trabajos de ámbito público. | In recent years, the studio has worked on projects for companies from different sectors such as furniture, bathrooms, childcare, jewellery and toys, as well as other projects within the public sector. |
My Experiencia como cuidador en la puericultura hasta ahora se extiende hasta 400 horas en total; He entrenado a 200 horas en el Jefe de la Niñez y la Familia en Shelter Pattani y he entrenado a 200 horas en Kido Nursery en Bangkok. | My experience as a caretaker in childcare so far extends to 400 hours in total; I have trained 200 hours at the Head of Children and Family Shelter in Pattani and I have trained 200 hours at Kido Nursery in Bangkok. |
Eran eficientes en la cultura de la puericultura y la industria. | They were efficient in child culture and industry. |
Y algunos planes se pueden usar para pagar la puericultura y el cuidado de adultos que son sus dependientes. | And some plans can be used to pay for childcare and the care of adults who are your dependents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
