Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El imperialismo mundial será derrocado por la proletaria violenta, la revolución socialista mundial! | World imperialism will be overthrown by the violent proletarian, socialist world revolution! |
Ya para el 1952, la degeneración cualitativa de los vestigios de la proletaria e revolucionaria Cuarta Internacional se había completado. | By 1952, the qualitative degeneration of the vestiges of the revolutionary proletarian FI was completed. |
Es decir, que las dos salidas principales, la burguesa y la proletaria, estaban cerradas. | Thus both of the fundamental ways out–the bourgeois and the proletarian–were closed. |
La diferencia entre la dictadura democrática y la proletaria es que aquélla es una dictadura democrático-burguesa. | The democratic dictatorship differs from the proletarian in that it is a bourgeois-democratic dictatorship. |
Sin embargo, aun en Rusia, no hubo sitio para una revolución intermedia entre la burguesa y la proletaria. | However, even in Russia there proved to be no place for the intermediary revolution between the bourgeois and the proletarian. |
Pero no oponemos la revolución obrera y campesina a la proletaria, sino que, por el contrario, las identificamos. | But we do not eounterpose the workers' and peasants' revolution to the proletarian; on the contrary, we identify them. |
Una vez más volvía a ponerse de manifiesto que en París ya no era posible más revolución que la proletaria. | It was shown once more that in Paris none but a proletarian revolution is any longer possible. |
En todo asunto decisivo—de la naturaleza del ser humano a la naturaleza y el contenido de la libertad—la ideología burguesa y la proletaria están fundamentalmente en oposición. | On every decisive question, from the nature of human beings to the nature and content of freedom, bourgeois and proletarian ideology are fundamentally in opposition. |
Después de la revolución burguesa de 1789 había llegado la hora de una nueva revolución, la proletaria: el progreso no podía avanzar simplemente de modo lineal a pequeños pasos. | After the bourgeois revolution of 1789, the time had come for a new, proletarian revolution: progress could not simply continue in small, linear steps. |
En todo asunto decisivo de la naturaleza del ser humano a la naturaleza y el contenido de la libertad la ideología burguesa y la proletaria están fundamentalmente en oposición. | On every decisive question, from the nature of human beings to the nature and content of freedom, bourgeois and proletarian ideology are fundamentally in opposition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
