En países anglohablantes, los alumnos no suelen dirigirse a los docentes de primaria y secundaria como "teacher". En su lugar, se usa un tratamiento de respeto seguido del nombre o apellido de la persona. Por ejemplo, los alumnos se dirigirían a una docente llamada Mary López como "Miss López" (si no estuviera casada), "Mrs. López" (si estuviera casada) o incluso "Miss Mary".
¿Qué hace la profesora Cruz? - La profesora Cruz prepara la prueba para sus alumnos.What's Professor Cruz doing? - Professor Cruz is preparing the test for her students.
En este momento, la profesora Cruz prepara la prueba que sus alumnos harán mañana.At this moment, Ms. Cruz is preparing the test that her pupils will take tomorrow.
La profesora Cruz prepara la prueba de español, que será difícil porque sus alumnos tienen un nivel muy avanzado.Mrs. Cruz is preparing the Spanish test, which will be difficult because her students are very advanced.