Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Supremacia de la profesía sobre las lenguas (14:1-25) | The superiority of prophecy over tongues (14:1-25) |
¿Crees que se cumplirá la profesía ancestral sobre el fin del mundo? | Do you think the ancient prophesy about the end of the world will become true? |
Para en ellos es cumplido la profesía de Esaias. | For in them is fulfilled the prophecy of Esaias. |
Ahora, la profesía de Zacarías estaba parcialmente cumplida. | Now, the prophecy of Zechariah was partly fulfilled. |
Desde que todo estos presagios se producen con imparcialidad, la profesía viene a pasar en parte como predicho. | Since all these portents are produced impartially, prophecy comes to pass partly as predicted. |
La escritora George Eliot nos advirtió que de todas las formas de error, la profesía es la más gratuita. | The writer George Eliot cautioned us that, among all forms of mistake, prophesy is the most gratuitous. |
Entonces tomará lugar la profesía completa de Zacarías, en Su Segunda Venida, la entrada triunfante final a Jerusalén. | Then will come to pass the full prophecy of Zechariah, at His Second Coming, the final triumphal entry into Jerusalem. |
Este calor y la fuerza de la profesía nos invierten con su influencia como los rayos de sol afectan animan y las entidades inanimadas. | This warmth and strength of prophecy invests us with its influence as the sun's rays affect both animate and inanimate entities. |
También lo desposee de todas fantasías por medio de varias apariciones nocturnas, mientras con la certeza diaria que él profetiza por la ciencia de la astronomía, con la ayuda de la profesía sagrada, su única consideración es su coraje en la libertad. | It also divests him of all fantasies by means of various nocturnal apparitions, while with daily certainty he prophesies through the science of astronomy, with the aid of sacred prophecy, his only consideration being his courage in freedom. |
Y puede acontecer que el profeta produciendo la luz perfecta de la profesía puede hacer las cosas manifiestas ambos humano y divino, porque esto no se puede hacer de otro modo, dado que los efectos de predecir el futuro extiende lejos lejos en el tiempo. | And it can happen that the prophet bringing about the perfect light of prophecy may make manifest things both human and divine, because this cannot be done otherwise, given that the effects of predicting the future extend far off into time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
