Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las ventajas de la primogenitura capitalista se han convertido en desventajas. | The advantages of capitalistic primogeniture have turned into disadvantages. |
Aanen era el hijo mayor verdadero de Yuya, el hombre que ostentaba la primogenitura divina. | Aanen was the eldest true son of Yuya, the man who held the divine birthright. |
Las exigencias que acompañaban a la primogenitura espiritual eran para él una restricción desagradable y hasta odiosa. | The requirements that accompanied the spiritual birthright were an unwelcome and even hateful restraint to him. |
Nunca perdamos la primogenitura del cielo que nos permite heredar el reino celestial. | Let us never lose the birthright of the firstborn of heaven to inherit the kingdom of heaven. |
En algunos casos, la herencia sigue el principio de la primogenitura, es decir, la herencia solo por el hijo mayor. | In some cases, inheritance follows the principle of primogeniture, i.e., inheritance only by the eldest son. |
Esaú y Jacob, los gemelos que les nacieron a Isaac y Rebeca, tenían puntos de vista totalmente diferentes acerca de la primogenitura. | Esau and Jacob, twins born to Isaac and Rebekah, had totally different views on birthright. |
En las otras colonias inglesas, de hecho, la derecha de la primogenitura ocurre, como en la ley de Inglaterra. | In the other English colonies, indeed, the right of primogeniture takes place, as in the law of England. |
ADÁN tuvo otro hijo que debía ser el heredero de la promesa divina, el heredero de la primogenitura espiritual. | To Adam was given another son, to be the inheritor of the divine promise, the heir of the spiritual birthright. |
No era la riqueza del padre lo que ansiaba; el objeto de sus anhelos era la primogenitura espiritual. | It was not the possession of his father's wealth that he craved; the spiritual birthright was the object of his longing. |
La legislación islámica no reconocía la primogenitura, pero favorecía la agricultura familiar, lo que facilitaba la distribución de la tierra a toda la descendencia. | Islamic legislation did not recognize primogeniture, but favored family farming, facilitating the distribution of land to all offspring. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
