No quieres hacer la primera movida, ¿no? | Don't want to make the first move, huh? |
Todas estas advertencias requieren que seamos nosotros quienes hagamos la primera movida. | All these admonitions require us to make the first move. |
Al principio, los hombres dudan mucho en hacer la primera movida. | Initially, you know, men are very hesitant to make the first move. |
Eso significa que yo hago la primera movida. | That means I have the first move. |
Esta es la primera movida nueva. | Only this is the first new move. |
Son dos solo en la primera movida. | It's only two on the first go. |
Digo, ¿a los chicos no se supone que les gusta cuando haces la primera movida? | I mean, aren't guys supposed to like it when you make the first move? |
El hecho es que si le gustas a un chico, él hará la primera movida. | The fact is if a boy likes you, he is going to make the first move. |
La situación actual, en la cual cada uno espera para que el otro haga la primera movida, nos lleva solamente a un punto muerto. | The current situation, in which each is waiting for the other to make the first move, can only lead to an impasse. |
