Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El CEO de Dior, Sidney Toledano, quien estuvo en Los Ángeles para el desfile, me avisó de no perderme la pop-up store de Dior en la presuntuosa calle de compras.
Dior's CEO, Sidney Toledano, who was in Los Angeles for the show, told me not to miss the pop-up Dior store on the sleek and glossy shopping street.
También es la presuntuosa autoimportancia de que siete títeres bien pagados en el Comité Federal de Mercado Abierto pueden controlar, mejorar y estimular una economía de 20 billones de dólares, como si se tratara de un automóvil antiguo y malhumorado que necesita una puesta a punto.
It is also the presumptuous self-importance that seven well-paid puppets on the Federal Open Market Committee can control, improve and stimulate a $20 trillion economy, as if it were a cranky antique automobile in need of a tune up.
La presuntuosa burguesía rusa que imaginaba que se libraría de la crisis mundial ha tenido una dura sorpresa con la caída repentina de los precios del petróleo.
The smug Russian bourgeois who imagined they would not be affected by the world crisis have had a rude surprise with the sudden fall in oil prices.
Palabra del día
la cometa