Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La luchadora de liberación Yuri Kochiyama leyó una declaración de la presa política Marilyn Buck, que describe a Nuh como cálido, pensador y de mente despejada. | Long-time liberation fighter Yuri Kochiyama read a statement from political prisoner Marilyn Buck describing Nuh as warm, thoughtful and clear minded. |
- Señor Presidente, mañana se conmemora el decimotercer aniversario de la injusta encarcelación de Aung San Suu Kyi, la presa política más venerada de Birmania. | - Mr President, tomorrow marks the 13th anniversary of the unjust incarceration of Aung San Suu Kyi, Burma's most revered political prisoner. |
Ese verano, también vi la película The Lady, sobre Aung Sung Suu Kyi, la presa política por cuya liberación había trabajado Amnistía Internacional. | That summer I also streamed the movie 'The Lady', about Aung Sung Suu Kyi, the political prisoner that Amnesty International had worked to release. |
Juárez; Sergio Ferrer, quien pidió apoyo por la libertad de la presa política Nestora Salgada de la Policía Comunitaria en Olinalá, Guerrero, y familiares de los jóvenes desaparecidos en el caso del bar Heaven. | Juárez; Sergio Ferrer, who urged support for the freedom of political prisoner Nestora Salgada of the Community Police in Olinalá, Guerrero; and the families of the disappeared youth in the Heaven Bar case. |
Estos datos fueron enviados a los miles de manifestantes que marcharon esta tarde en solidaridad con los pueblos de Atenco y Texcoco, por la presa política Gloria Arenas Ajís, desde su estrecha celda del penal de Santiaguito donde fueron trasladados la mayoría de los detenidos. | Political prisoner Gloria Arenas Ajís relayed these numbers from her tiny cell in Santiaguito prison (where most of those arrested were taken) to be read to thousands of demonstrators marching in solidarity with the people of Atenco and Texcoco. |
La presa política Nestora Salgado, dirigente de la Policía Comunitaria en Olinalá, Guerrero, está en espera de un fallo del juez que podría ponerla en libertad en los próximos días. | Political prisoner Nestora Salgado, head of the Community Police in Olinalá, Guerrero, is awaiting a ruling from a judge that could see her released in the coming days. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
