Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El muro pasó entonces a ser el símbolo del ego y la prepotencia en ambos bandos. | The wall then became the symbol of ego and arrogance on both sides. |
Pero sus mensajes, cargados de la prepotencia habitual, no dejaron satisfechos a nadie. | His messages, weighted down with the usual US presumptousness, left no one happy. |
La convivencia pacífica y respetuosa está comprometida por el egoísmo y la prepotencia de las instituciones humanas. | The peaceful and respectful conviviality is compromised by selfishness and arrogance of human institutions. |
Los montes y los cerros que deben ser rebajados son el orgullo, la soberbia, la prepotencia. | The mountains and hills that must be made low are pride, arrogance, insolence. |
Nos encontramos con la prepotencia del mal, a la que no conseguimos dominar solo con nuestras fuerzas. | We run into the evil's prepotency, which we cannot control only with our forces. |
Esa conciencia nos libra del agobio, de la prepotencia, de la búsqueda de nuestro propio interés o prestigio. | This awareness frees us from oppression, from tyranny, from hankering after our own interests or prestige. |
Esa conciencia nos libra del agobio, de la prepotencia, de la búsqueda de nuestro propio interés o prestigio. | This awareness frees us from oppression, from tyranny, from the seeking out our own interests or prestige. |
Sin embargo, el militarismo y la prepotencia intervencionista chocan con la resistencia, el combate y los efectos de la lucha de los pueblos. | However, the militarism and the interventions struck against the resistance, combativeness and struggle of the peoples. |
El unilateralismo y la prepotencia se hacen cada vez más evidentes, y dan lugar a la agresión, la arbitrariedad y la inestabilidad en muchas partes del mundo. | Unilateralism and high-handedness are becoming increasingly evident, giving rise to aggression, arbitrariness and instability in many parts of the world. |
Las autoridades encargadas de regular sus acciones viven a la expectativa de la aprobación o desaprobación emanada de estos señores de la prepotencia y la impunidad. | The authorities charged with regulating their actions live on the hope of approval or disapproval forthcoming from these lords of arrogance and impunity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
