Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta tendencia es la justificación de la preponderancia de las acciones en la cartera. | This trend provides the rationale for a large equity weighting in the portfolio. |
En este punto, la historia sumeria termina, desbordada por la preponderancia semita. | At this point, the Sumerian history comes to an end, overwhelmed by the Semitic predominance. |
En un esfuerzo por romper la preponderancia anglófona en nuestra Internacional, el documento se escribió en francés quebequense. | In an effort to break from the Anglophone preponderance in our International, the document was written in Quebec-style French. |
Con esos tangos nace el auténtico Pugliese, manteniendo la fidelidad a la preponderancia rítmica que viene desde los comienzos del tango. | With those tangos the real Pugliese was born, remaining faithful to the rhythmic preponderance that comes from the beginnings of tango. |
A Esaú, como hijo mayor, le pertenecía la primogenitura, es decir la preponderancia sobre Jacobo por bendición de su padre. | Esau, as the elder son, had the birthright, that is, seniority over Jacob in the blessing from his father. |
No obstante, la preponderancia de revistas terapéuticas en Europa es preocupante. | However, the preponderance of therapeutic journals in Europe is worrisome. |
Pero el estándar es la preponderancia de las pruebas. | But the standard is a preponderance of the evidence. |
Hay una armonía en estos cuadros dados por la preponderancia de la perspectiva. | There is a harmony in these pictures given by the preponderance of perspective. |
No pido la preponderancia de uno sobre los otros. | I'm not asking for the complete primacy of one over the other. |
Por lo tanto, no sorprende la preponderancia en esta Bienal de las obras basadas en instalaciones. | The preponderance of installation-based work in this Biennial is therefore not surprising. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
