Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El efecto de la prednisona sobre la farmacocinética de docetaxel administrado con la premedicación estándar de dexametasona, se ha estudiado en 42 pacientes. | The effect of prednisone on the pharmacokinetics of docetaxel administered with standard dexamethasone premedication has been studied in 42 patients. |
Indicado particularmente como tratamiento en las intoxicaciones por plaguicidas del grupo de los organofosforados, barbitúricos, colinérgicos; como antiespasmódico y en la premedicación anestésica. | Particularly indicated as a treatment for pesticide such as organophosphorus, barbiturates, cholinergic group poisoning; as an antispasmodic and anesthetic premedication. |
Otras complicaciones poco frecuentes de los exámenes de detección pueden incluir los efectos adversos de la premedicación (usada para la endoscopia y, algunas veces, para la fotofluorografía), y la hemorragia o la perforación por la endoscopia. | Additional rare complications of screening may include adverse effects of premedication (used for endoscopy and sometimes photofluorography), and bleeding or perforation from endoscopy. |
Para aquellos pacientes que reciban Xeloda en combinación con cisplatino, la premedicación para mantener la hidratación y el tratamiento antiemético apropiado, de acuerdo con la ficha técnica del cisplatino, deberán ser iniciadas antes de la administración de cisplatino. | Premedication to maintain adequate hydration and anti-emesis according to the cisplatin summary of product characteristics should be started prior to cisplatin administration for patients receiving the Xeloda plus cisplatin combination. |
La premedicación con glucocorticoides intravenosos redujo significativamente la incidencia y la gravedad de estas reacciones. | Premedication with intravenous glucocorticoid significantly reduced the incidence and severity of these events. |
La premedicación con glucocorticoides i. v. redujo significativamente la incidencia y la gravedad de estas reacciones. | Premedication with intravenous glucocorticoid significantly reduced the incidence and severity of these events. |
La premedicación con glucocorticoides por vía intravenosa redujo significativamente la incidencia y la gravedad de estas reacciones (ver sección 4.8). | Premedication with intravenous glucocorticoid significantly reduced the incidence and severity of these events (see section 4.8). |
La premedicación no parece ser marcadamente efectiva en estos casos y no elimina la necesidad de una observación cercana. | Premedication does not appear be markedly effective in these cases and does not eliminate the need for astute observation. |
La premedicación se administra para reducir la incidencia de reacciones relacionadas con la infusión, la cual se comienza con una dosis de prueba que se aumenta gradualmente de acuerdo con la tolerancia. | Premedication is given to reduce the incidence of infusion-related reactions, and the infusion is started with a test dose that is gradually increased as tolerated. |
La necesidad y elección de la premedicación a utilizar se deja a la discreción del veterinario. | The necessity for and choice of premedication is left to the discretion of the veterinarian. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
