Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Primer miembro de la prelatura del Opus Dei en el Ecuador. | First member of the Opus Dei prelature in Ecuador. |
La formación se imparte —por separado a varones y mujeres— en las sedes de los centros de la prelatura del Opus Dei y en otros lugares que resulten apropiados. | This formation is given to men and women separately in the centers of the Opus Dei Prelature and in other appropriate places. |
Pío VIII lo introdujo en la prelatura romana y lo ennobleció añadiendo a su apellido el de d'Istria, después reconocido por una decisión del Consejo de Estado francés. | Pius VIII introduced him to the Roman Prelature and ennobled him by adding the name Istria to his name, a title recognized later on by France's State Council. |
¿Cuál es la misión de la prelatura del Opus Dei? | What is the mission of the prelature of Opus Dei? |
Durante la homilía, el vicario auxiliar de la prelatura, Mons. | During the homily, the auxiliary vicar of the prelature, Mons. |
¿Los laicos pertenecen a la prelatura, o solo los sacerdotes? | Do the laity belong to the prelature, or only the priests? |
El 21 de agosto de 1977 fue ordenado por la prelatura. | On August 21, 1977, he was ordained for the prelature. |
Los congresos generales de la prelatura se celebran ordinariamente cada ocho años. | General congresses of the prelature are usually held every eight years. |
Ese tono familiar está presente en las actividades que organiza la prelatura. | This family tone is present in all activities organized by the Prelature. |
Ese tono familiar está presente en todas las actividades que organiza la prelatura. | This is present in all the activities the Prelature organizes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
