Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Toda la preforma es analizada, manteniendo el principio de la tecnología de la cromatografía de gas. | The whole preform is analysed, keeping the principle of the gas chromatography technology. |
El silicio reacciona con la preforma del carbón para formar una estructura que tiende un puente sobre el SiC. | The silicon reacts with the carbon preform to form a structure that bridges the SiC. |
Material y métodos: Se obtuvieron 36 cilindros de bioSiC mediante pirólisis de madera de sapelli e infiltración con silicio fundido de la preforma de carbono resultante. | Material and methods: 36 cylinders of bioSiC were obtained through pyrolysis of sapelli wood and infiltration with molten silicon of the resulting carbon preform. |
Cierre la preforma resultante en forma de rollos y poner en una bandeja de horno sobre papel de pergamino, en la forma de una espiral. | Close the resulting preform in the form of rolls and put on a baking sheet on parchment paper, in the form of a spiral. |
Mediante el uso de la tecnología de cromatografía de gases, pero sin necesidad de preparación de muestras, fresado y procesamiento por expertos técnicos de laboratorio, el PETes AA Analizer puede analizar toda la preforma de una manera totalmente automática. | By means of gas chromatography technology, but with no need for sample preparation, milling and processing by expert lab technicians, PETes instrument analyse the entire preform in a fully automatic way. |
Una vez calentada, esta preforma es estirada hasta que se convierte en una fibra del espesor de un hilo de cabello (125 micrones), que mantiene, en escala microscópica, la misma estructura de la preforma original. | Heated up, this preform is pulled until it is converted into a fiber of the thickness of a strand of hair (125 microns), which maintains, on a microscopic scale, the same structure as the original preform. |
A continuación la preforma se empuja hacia fuera y se gira. | Then the preform is pushed forward and rotated. |
El uso del cuello 1881 permite además aligerar el peso de la preforma. | Use of the 1881 neck also enables weight savings on the preform. |
El control del servomotor hace que la preforma al molde sea muy suave y precisa. | Servo motor control makes delivery of preform to the mould very smooth and accurate. |
Después del preformado, se toma la preforma aún porosa, inestable y tridimensional de la herramienta (6). | After preforming, the still porous, unstable, three-dimensional preform is taken out of the mold (6). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
