Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Espero que las fuerzas armadas de Brasil no se contaminen con la porquería política que hay allí. | I hope that the Brazilian Armed Forces aren't contaminated by the political garbage that's there. |
Poro no queda duda de que además de servir para quitar la porquería de todas clases, desempeñan otras funciones y una de ella parece ser la defensa. | But there is no doubt that besides removing dirt of all kinds, they subserve other functions; and one of these apparently is defence. |
– Señor Presidente, ese señor, sus colegas y su personal deberían retirar los folletos de «No a Europa» y la porquería que han esparcido alrededor de este Parlamento. | Mr President, the gentleman, his colleagues and his staff should be cleaning up the 'No to Europe' literature and mess that is strewn around the grounds of this Parliament. |
Cuatro años después una buena parte del ecosistema se colapsó, pues las nuevas generaciones de criaturas marinas que nacieron después del derrame eran muy vulnerables a la porquería tóxica y nunca sobrevivieron o salieron perjudicadas. | It was four years later that much of the ecosystem collapsed, as new generations of marine creatures after the spill were born very vulnerable to the toxic mess and never survived or were damaged. |
La porquería engendra enfermedades. | Filth breeds illnesses. |
Debajo de la porquería es aún más hermoso. | Beneath the grime he is even more beautiful. |
El punto dorado entre la porquería es una muela con una funda de oro. | The little spot of gold in the dirt is a molar with a gold filling. |
Porque yo era como los otros tipos que estaban señalando la porquería en las llamadas reformas económicas. | Because I came in like other guys who were pointing out the BS about these so-called economic reforms. |
Come de todo, y especialmente, toda la porquería podrida y asquerosa que se encuentra en tuberías y cloacas. | He eats anything, especially all the rotting and disgusting junk found in the dumps and sewers. |
Exfoliante bastante profunda purifica la piel y, además, viene aumentar la porquería que no puede ser separada por la más limpia todos los días. | Exfoliating pretty deep purifies your skin and additionally comes increase the crud that can not be detached by the everyday cleaner. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
