Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Conclusión Se observa inequidad en el acceso a los servicios de salud en particular en la population más pobre, aún estando afiliados al SGSSS. | Conclusion Inequity in gaining access to health services was observed, particularly in the poorest population, even though being affiliated to the SHSS. |
La principal barrera de acceso para la no utilización de los servicios de salud es la falta de dinero, aún en la population afiliada al SGSSS. | The main barrier to gaining access for using health services is the lack of money, even in the population affiliated to the social health security system (SHSS). |
En este contexto, la UIT informa de que la Office cantonal de la population (Oficina cantonal de la población) tarda una semana en expedir el correspondiente certificado (attestation). | In this context, ITU advises that it takes one week for the delivery of the attestation issued by the Office cantonal de la population (Cantonal Population Bureau). |
Mientras tanto, el Programa Nacional para el Control de la Malaria, la Population Services International, la OilSearch Health Foundation y el Instituto de Investigación Médica, están buscando nuevas estrategias de control del vector. | Meanwhile, the National Program for Malaria Control, the Population Services International, the OilSearch Health Foundation and the Institute of Medical Research, are trying new strategies for vector control. |
Incluso cuando más tarde en la vida surgen problemas cognitivos y eventualmente se manifiesta el Alzheimer, muchas personas mayores conservan una sensación general de bienestar, según una nueva investigación presentada en abril, en la reunión anual de la Population Association of America. | Even when these conditions surface, many seniors retain an overall sense of well-being, according to new research presented last month at the Population Association of America's annual meeting. |
En ese contexto, en la reunión anual de la Population Association of America (Minneapolis (EE.UU.), mayo de 2003), la División hizo una exposición a la que asistieron 100 estudiantes especialmente invitados (en representación de más de 60 países). | In that context, at the annual meeting of the Population Association of America (Minneapolis, United States, May 2003), the Division organized a briefing for about 100 specially invited students (representing over 60 countries) in attendance at the meeting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
