Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre ellos la poetisa Julia Drunina y su marido, el dramaturgo de cine Aleksey Kapler. | Among them poetess Julia Drunina and her husband, film writer Alexey Kapler. |
En el siguiente poema Vera Lachmann manifiesta su admiración por la poetisa griega. | With the following poem Vera Lachmann shows her reference to the Greek poet. |
Truong Que Chi, la poetisa más joven en esta muestra, es más optimista que sus colegas mayores. | Truong Que Chi, the youngest writer presented here, is more optimistic than her elder sisters. |
El presente trabajo constituye una interpretación metapoética del texto La condesa sangrienta de la poetisa argentina Alejandra Pizarnik. | This paper constitues a metapoetical interpretacion of La condesa sangrienta, written by the argentinian poet Alejandra Pizarnik. |
En 1971 ganó el Premio Nobel de Literatura, reconocimiento que también obtuvo la poetisa chilena Gabriela Mistral en 1945. | He won the Nobel Prize for Literature in 1971, an acknowledgement that the Chilean poetess Gabriela Mistral also received in 1945. |
Se trata de dos cantos que el Padre Armando Pierucci ha escrito especialmente para un texto de la poetisa rusa Regina Derieva. | It contains two cantatas that Father Armando Pierucci wrote specifically for a text by the Russian poet Regina Derieva. |
La más auténtica reencarnación del espíritu de Bob Dylan, Lou Reed y Jim Morrison, la poetisa y roquera Patti Smith (12) fue la primera en salir de las cuadras. | The most authentic reincarnation of the spirit of Bob Dylan, Lou Reed and Jim Morrison, poetess and rocker Patti Smith (12) was first out of the blocks. |
Con la edición reservada, al estar dedicada la obra a la poetisa y periodista colombiana María Mercedes Carranza, se incluye un señalador en el que va impreso alguno de sus muchos poemas. | The original publication was dedicated to the Colombian poet and journalist María Mercedes Carranza, and each edition included a bookmark with one of her many poems printed on it. |
E l Ministerio de Cultura (MINC) realizó una jornada cultural en honor a Salomé Ureña en la comunidad de Jamao al Norte, en donde fue develizado un busto en honor a la poetisa y maestra. | T he Ministry of Culture held an event in honor of Salomé Ureña in Jamao al Norte, where it unveiled a bust of the celebrated poet and teacher. |
Otro atractivo de la zona es la ciudad de Vicuña, ubicada a 50 kilómetros de la ciudad de La Serena, valle adentro, lugar donde nació la poetisa lírica y premio Nóbel de literatura, Gabriela Mistral. | In Vicuña, a small village 50 km from La Serena into the valley, Gabriela Mistral was born, a Chilean poet and nobel prize winner. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
