Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto es así porque la NASA se vale de radares para las misiones que estudian la pluviosidad. | That's because NASA uses radar for missions that study rainfall. |
Si la pluviosidad es inferior, deberemos regar el nisperero, especialmente en las épocas de más sequía. | If rainfall is less, we water the nisperero, especially in times of more drought. |
Se evaluó la pluviosidad (litros/metro cuadrado por día) previa como variable explicatoria del patrón de consultas. | Rainfall (litres/square meter-day) during the previous weeks was evaluated as a variable for predicting consultation patterns. |
Por ejemplo, un incremento de la pluviosidad puede aumentar el riesgo de contagio humano de algunas enfermedades transmitidas por los insectos. | For instance, increased rainfall can put people at a greater risk to be infected by some illnesses carried by insects. |
Le permite detectar de forma precisa la dirección del viento, la velocidad del viento, la temperatura, la humedad relativa y la pluviosidad. | This meteorological station allows the accurate detection of wind direction, wind speed, temperature, relative humidity, and precipitation. |
Por ejemplo, si bien el cambio climático puede acarrear aumentos en la pluviosidad y la escorrentía en algunas regiones, otras se enfrentarán a sequías cíclicas y a fenómenos meteorológicos más intensos. | For example, while climate change may bring increases in rainfall and runoff to some regions, others will face cyclical drought and more intense weather events. |
Por otra parte, un promedio de la pluviosidad de 5 semanas consecutivas fue un predictor independiente de consulta por dengue, 4 semanas después (RTI=1,6; IC95 % 1,15-2,22; p=0.006). | On the other hand, 5 consecutive weeks' average rainfall was an independent predictor of consultation for dengue 4 weeks later on (RTI=1,6; 1,15-2,22 95 %CI, p=0.006). |
Las economías de la región dependen fundamentalmente de la agricultura: una buena estación de lluvias acelera el crecimiento, pero cuando la pluviosidad cae, también lo hace el crecimiento. | The economies of the region depend crucially on agriculture: a good rainy season produces a spurt in growth but when the rains fail, growth falters too. |
No confíe en las fuentes que pueda encontrar durante el recorrido, debido a la pluviosidad de Mallorca, suelen estar secas o pueden ser de agua no potable. | Do not rely on the fountains you may find along the path, as lack of rain on Majorca often causes them to dry up, or they may not contain drinking water. |
El Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones, perteneciente a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, vigilaba los fenómenos meteorológicos extremos y daba alertas anticipadas sirviéndose para ello de distribuciones decenales de la pluviosidad. | The Climate Prediction and Application Centre of the Intergovernmental Authority on Development was monitoring extreme weather events and providing advance warning by using decadal rainfall distributions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
